Entre os mais de 31 mil versículos da Bíblia, um se destaca pelo tamanho: Ester 8:9, cheio de detalhes históricos e administrativos.
Neste artigo, você entende por que esse versículo é tão extenso e como a contagem de palavras muda conforme a tradução.
Ester 8:9 é geralmente apontado como o maior versículo da Bíblia, com cerca de 90 palavras nas traduções em português, como a Almeida.
O versículo descreve, em detalhes, a convocação dos escrivães do rei Assuero para redigir um decreto em várias línguas e escritas do império persa.
A contagem de palavras varia conforme a tradução: em português, o versículo costuma ter cerca de 90 palavras; no hebraico original, a contagem é bem menor (cerca de 43 palavras, 192 letras). Isso acontece porque hebraico é uma língua mais compacta que o português.
Ester 8:9 detalha uma lista extensa: a data exata, os nomes dos escrivães convocados, e a abrangência do decreto sobre judeus, sátrapas, governadores e príncipes de 127 províncias.
Essa riqueza de detalhes administrativos, típica de registros históricos da época persa, explica o tamanho incomum do versículo.
Versículos como esse ganham ainda mais sentido quando você entende o contexto histórico e cultural por trás deles.
Ester 8:9 é geralmente considerado o maior versículo da Bíblia, com cerca de 90 palavras em traduções portuguesas.
Porque detalha uma convocação real, com data exata, nomes de escrivães e a abrangência de um decreto sobre 127 províncias do império persa.
Não. A contagem varia conforme o idioma e a tradução — no hebraico original, por exemplo, o versículo é mais compacto do que em português.
Em português, João 11:35 ("Jesus chorou") é considerado o menor versículo, com apenas 3 palavras.
No livro de Ester, no Antigo Testamento, que narra a história da rainha judia que salvou seu povo no império persa.
"Acreditamos que uma boa ferramenta pode facilitar o estudo da Palavra de Deus. Por isso, cada conteúdo é elaborado com pesquisa cuidadosa e respeito às diferentes tradições cristãs."
